Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 118/1994 Z. z. o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o pravidlách pôvodu tovaru a metódach administratívnej spolupráce

Pravidlá pôvodu tovaru sú uvedené v Protokole týkajúcom sa definície pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce, ktorý je prílohou tejto dohody.

Zmluvné strany tejto dohody sa zaväzujú prijať vo vzájomnom obchode pravidlá pôvodu tovaru uvedené v článku 1 tejto dohody.

Colné orgány zmluvných strán sa zaväzujú vydávať na žiadosť vývozcu sprievodné osvedčenie EUR. 1 a LT osvedčenie EUR. 1 tak, aby boli v súlade s dohodami dohodnutými v tejto oblasti s tretími štátmi alebo ich zoskupeniami uvedenými v pravidlách pôvodu tovaru uvedených v článku 1 tejto dohody, na tovar vyvážaný do ďalších štátov, ak takýto tovar vyhovuje ustanoveniam pravidiel pôvodu tovaru v tomto článku zmienených dohôd tak, aby umožnili použiť tento tovar ako pôvodný materiál na ďalšie spracovanie alebo na spätný vývoz podľa príslušnej dohody.

Colné orgány zmluvných strán budú uznávať ako dôkaz pôvodu osvedčenia o pôvode vydané alebo vyhotovené v štátoch zmluvných strán na tovar používaný ako materiál na ďalšie spracovanie alebo na spätný vývoz podľa príslušnej dohody uvedenej v článku 3 tejto dohody a v súlade s ustanoveniami pravidiel pôvodu alebo podľa príslušných dohôd.

Zmluvné strany budú navzájom spolupracovať v súlade s podmienkami pravidiel pôvodu tovaru za účelom overovania pravdivosti a presnosti osvedčení o pôvode tovaru vydaných alebo vyhotovených v súlade s pravidlami pôvodu tovaru uvedenými v článku 1 tejto dohody.

Zmluvné strany sa zaväzujú prijať národné administratívne opatrenia potrebné na vykonávanie tejto dohody.

Príloha tejto dohody tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto dohody.

Táto dohoda zostáva v platnosti počas platnosti Dohody medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o vytvorení colnej únie uzavretej v Prahe 29. októbra 1992.

Táto dohoda sa môže pozmeniť len vzájomnou dohodou zmluvných strán.

Colné orgány zmluvných strán sa zaväzujú udržiavať priame kontakty za účelom vykonávania tejto dohody.

Táto dohoda bude schválená v súlade s právnymi predpismi zmluvných strán.

Táto dohoda nadobudne platnosť 22. februárom 1993.

Táto dohoda je vyhotovená v dvoch exemplároch, každý v slovenskom a českom jazyku, pričom obe znenia majú rovnakú platnosť.

Dané v Bratislave 22. februára 1993.