Finančný spravodajca - Príspevok č. 42/2023

Opatrenie Ministerstva financií Slovenskej republiky z 13. decembra 2023 č. MF/011685/2023-74, ktorým sa mení a dopĺňa opatrenie MF SR z 8. decembra 2011 č. MF/25918/2011-74, ktorým sa ustanovuje rozsah, spôsob, miesto a termíny ukladania výkazu vybraných údajov z individuálnej účtovnej závierky pre účtovné jednotky, kt. sú poisťovne, pobočky zahr. poisťovne, zaisťovne, pobočky zahr. zaisťovne, Slovenská kancelária poisťovateľov a Eximbanky v znp.

č. MF/011685/2023-74,

ktorým sa mení a dopĺňa opatrenie Ministerstva financií Slovenskej republiky z 8. decembra 2011 č. MF/25918/2011-74, ktorým sa ustanovuje rozsah, spôsob, miesto a termíny ukladania výkazu vybraných údajov z individuálnej účtovnej závierky pre účtovné jednotky, ktorými sú poisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne, zaisťovne, pobočky zahraničnej zaisťovne, Slovenská kancelária poisťovateľov a Exportno-importná banka Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov

Ministerstvo financií Slovenskej republiky podľa § 17a ods. 7 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení zákona č. 547/2011 Z. z. ustanovuje:

Čl. I

Opatrenie Ministerstva financií Slovenskej republiky z 8. decembra 2011 č. MF/25918/2011-74, ktorým sa ustanovuje rozsah, spôsob, miesto a termíny ukladania výkazu vybraných údajov z individuálnej účtovnej závierky pre účtovné jednotky, ktorými sú poisťovne, pobočky zahraničnej poisťovne, zaisťovne, pobočky zahraničnej zaisťovne, Slovenská kancelária poisťovateľov a Exportno-importná banka Slovenskej republiky (oznámenie č. 557/2011 Z. z.) v znení opatrenia z 30. októbra 2013 č. MF/14275/2013-74 (oznámenie č. 377/2013 Z. z.), opatrenia z 3. decembra 2014 č. MF/21025/2014-74 (oznámenie č. 359/2014 Z. z.), opatrenia zo 16. septembra 2015 č. MF/14725/2015-74 (oznámenie č. 230/2015 Z. z.), opatrenia z 5. decembra 2018 č. MF/16648/2018-74 (oznámenie č. 357/2018 Z. z.) a opatrenia z 9. decembra 2021 č. MF/011078/2021-74 (oznámenie č. 530/2021 Z. z.) sa mení a dopĺňa takto:

1.Poznámka pod čiarou k odkazu 7 znie:

„⁷) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 zo dňa 19. júla 2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, kap. 13/zv. 29) v platnom znení. Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1803 z 13. septembra 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy (Ú. v. EÚ L 237, 26.9.2023) v platnom znení.“.

2.V § 2 odsek 2 znie:

„(2) Výkaz vybraných údajov z individuálnej účtovnej závierky podľa prílohy zostavenej poisťovňou, pobočkou poisťovne z iného členského štátu, pobočkou zahraničnej poisťovne, zaisťovňou, pobočkou zaisťovne z iného členského štátu, pobočkou zahraničnej zaisťovne a Slovenskou kanceláriou poisťovateľov ku koncu kalendárneho štvrťroka, sa ukladá v elektronickej podobe do informačného systému Národnej banky Slovenska Štatistický zberový portál Národnej banky Slovenska do 31 dní od ukončenia kalendárneho štvrťroka.“.

3.Za § 3d sa vkladá § 3e, ktorý vrátane nadpisu znie:

„§ 3e Prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 31. decembra 2023

(1)Vzor výkazu vybraných údajov uvedený v prílohe v znení účinnom od 31. decembra 2023 sa použije prvýkrát pri ukladaní výkazu vybraných údajov z riadnej individuálnej účtovnej závierky zostavenej za účtovné obdobie končiace 31. decembra 2023.

(2)Ustanovenie § 2 ods. 2 v znení účinnom od 31. decembra 2023 sa použije prvýkrát pri ukladaní výkazu vybraných údajov z individuálnej účtovnej závierky zostavenej za prvý kalendárny štvrťrok 2024.“.

4.Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto opatreniu.

Čl. II

Toto opatrenie nadobúda účinnosť 31.decembra 2023.

Ladislav Kamenický, v. r. minister financií Slovenskej republiky Príloha k opatreniu č. MF/011685/2023-74

Príloha k opatreniu č. MF/25918/2011-74 VZOR

VÚ - P 1-04

VÝKAZ VYBRANÝCH ÚDAJOV

z individuálnej účtovnej závierky podľa § 17a zákona

zostavenej

zostavenej k ........................................ 20..

celých eurách

tisícoch eur

miliónoch eur*)

mesiac

rok

mesiac

rok

Za účtovné obdobie od

mesiac

rok

mesiac

rok

Za bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie od

Dátum vzniku účtovnej jednotky

účtovná závierka:*)

riadna

zostavená

mimoriadna

schválená

-priebežná

IČO

DIČ

Kód SK NACE

LEI

Názov účtovnej jednotky

Sídlo účtovnej jednotky Ulica a číslo

PSČ

Názov obce

Telefónne číslo

E-mailová adresa

Zostavený dňa:

Podpisový záznam štatutárneho orgánu alebo člena štatutárneho orgánu účtovnej jednotky:

MF SR 2023

*) Vyznačuje sa krížikom . X

VÚ - P 1-04 IČO

č. r.	kontrolných súčtov	EN	SK	Stav brutto	Oprávky a opravné položky	Spolu	ŽP		NP
		Balance Sheet / Statement of financial position	Časť I. Vybrané údaje z aktív a pasív a) vybrané údaje z aktív a pasív za bežné účtovné obdobie
	označenie z dôvodu	Line			Oprávky a opravné položky	Stav netto
č. r.	kontrolných súčtov	EN	SK	Stav brutto		Spolu	Spolu ŽP	z toho: VFA	NP
a	b						Spolu ŽP	z toho: VFA
a	b	1 Cash and cash equivalents	2 Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty	3	4	5	6	7	8
1	1 A.A.	1 Cash and cash equivalents	2 Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty	3	4	5	6	7	8
3	3 A.B.1.	Investments at FVTPL	Finančné nástroje oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia (FVTPL)
4		Investments at FVOCI	Finančné nástroje oceňované reálnou hodnotou cez ostatné súčasti komplexného výsledku (FVOCI)
5	4 A.B.2. 5 A.B.3.	Investments at AC	Finančné nástroje oceňované amortizovanou hodnotou (AC)
6	6 A.B.4.	Investments in affiliated and associated enterprises and joint ventures	Podiely v prepojených podnikoch vrátane účastí
7	7 A.C.	Insurance contracts that are assets	Hodnota poistných zmlúv ako aktívum
8	8 A.C.1.	Assets for remaining coverage	Hodnota poistných zmlúv na zostávajúce krytie
9	9 A.C.1.1.	PV FCF	Súčasná hodnota budúcich peňažných tokov
10	10 A.C.1.2.	CSM	Servisná marža

Investments

Investície 2 A.B.

11	11 A.C.1.3.	RA	Riziková prirážka na nefinančné riziká
12	12 A.C.1.4.	Insurance contract assets measured under PAA	Hodnota poistných zmlúv ocenených podľa PAA modelu
13	13 A.C.2.	Asset for Incurred Claims AIC	Hodnota poistných zmlúv na vzniknuté poistné udalosti
14	14 A.C.2.1.	PV FCF	Súčasná hodnota budúcich peňažných tokov
15	15 A.C.2.2.	RA	Riziková prirážka na nefinančné riziká
16	16 A.C.3.	Prepaid or not allocated acquisition costs	Predplatené alebo nealokované obstarávacie náklady na poistné zmluvy
17	17 A.D.	Reinsurance contracts that are assets Pasívne zaistenie ako aktívum	Pasívne zaistenie ako aktívum
18	18 A.E.	Receivables (other than from insurance and reinsurance)	Pohľadávky (iné ako z poistenia a zaistenia)
19	19 A.F.	Property and equipment	Hmotný majetok
20	20 A.G.	Intangible assets	Nehmotné aktíva
21	21 A.G.1.	Goodwill	Goodwill
22	22 A.G.2.	Software	Softvér
23	23 A.G.3.	Other intangible assets	Ostatné nehmotné aktíva
24	24 A.H.	Tax receivables	Daňové pohľadávky
25	25 A.H.1.	Current tax asset	Splatná daň z príjmov - pohľadávka
26	26 A.H.2.	Deferred tax assets	Odložené daňové pohľadávky
27	27 A.I.	Accrual accounts (active)	Účty časového rozlíšenia (aktívne)
28	28 A.J.	Other assets	Ostatné aktíva, inde neuvedené
29		TOTAL ASSETS	AKTÍVA SPOLU
30	30 P.A.	Financial liabilities	Finančné záväzky
31	31 P.A.1.	Investment contract liabilities	Záväzky z investičných zmlúv
32	32 P.A.2.	Loans received	Prijaté úvery a pôžičky

33	33 P.B.	Insurance contracts liabilities	Hodnota poistných zmlúv ako záväzok
34	34 P.B.1.	Liability for remaining coverage	Hodnota poistných zmlúv na zostávajúce krytie
35	35 P.B.1.1.	PV FCF	Súčasná hodnota budúcich peňažných tokov
36	36 P.B.1.2.	CSM	Servisná marža
37	37 P.B.1.3.	RA	Riziková prirážka na nefinančné riziká
38	38 P.B.1.4.	Insurance contract liabilities measured under PAA	Hodnota poistných zmlúv ocenených podľa PAA modelu
39	39 P.B.2.	Liability for incurred claims	Záväzky zo vzniknutých poistných udalostí
40	40 P.B.2.1.	LIC FCF	Súčasná hodnota budúcich peňažných tokov
41	41 P.B.2.2.	LIC RA	Riziková prirážka na nefinančné riziká
42	42 P.C.	Reinsurance contracts that are liabilities	Záväzky z pasívneho zaistenia
43	43 P.D.	Liabilities (other than from insurance and reinsurance)	Záväzky (iné ako z poistenia a zaistenia)
44	44 P.E.	Short - term employee benefits	Krátkodobé zamestnanecké požitky
45	45 P.F.	Reserves (other than from insurance and reinsurance)	Rezervy (iné ako z poistenia a zaistenia)
46	46 P.G	Subordinated liabilities	Podriadené záväzky
47	47 P.H	Tax payables	Daňové záväzky
48	48 P.H.1.	Current tax liability	Splatná daň z príjmov - záväzok
49	49 P.H.2.	Deferred income tax liabilities	Odložené daňové záväzky
50	50 P.I.	Accrual accounts (passive)	Účty časového rozlíšenia (pasívne)
51	51 P.J.	Other liabilities	Ostatné pasíva, inde neuvedené
52		TOTAL LIABILITIES	ZÁVÄZKY SPOLU
53	53 P.K.	Issued capital	Základné imanie
54	54 P.K.1.	of which: paid-up subscribed capital	z toho: upísané základné imanie splatené
55	55 P.L.	Own shares	Vlastné akcie
56	56 P.M.	Share premium	Emisné ážio
57	57 P.N.	Capital reserve	Rezervné fondy a fondy tvorené zo zisku
58	58 P.O.	Other capital funds	Ostatné kapitálové fondy
59	59 P.P.	Valuation differences, of which:	Oceňovacie rozdiely, z toho:
60	60 P.P.1.	Foreign currency translation adjustments	Foreign currency translation adjustments Úpravy vyplývajúce z prepočtu cudzích mien
61	61 P.P.2.	Unrealized gains and losses (OCI)	Oceňovacie rozdiely z ocenenia finančných nástrojov cez OCI
62	62 P.P.3.	(Re)insurance assets and liabilities / (Re)insurance finance reserve	Oceňovacie rozdiely z poistných zmlúv a zaistných zmlúv cez OCI
63	63 P.P.4.	Expected credit loss (ECL)	Očakávané kreditné straty
64	64 P.Q.	Profit or loss from previous periods	Výsledok hospodárenia minulých rokov
65	65 P.R.	Profit or loss for the current period	Výsledok hospodárenia bežného obdobia
66		TOTAL EQUITY	VLASTNÉ IMANIE SPOLU
67		TOTAL EQUITY AND LIABILITIES	PASÍVA SPOLU

VÚ - P 1-04 IČO

č. r.	kontrolných súčtov	EN	SK	brutto	Oprávky a opravné položky	Spolu	ŽP		NP
		Balance Sheet / Statement of financial position Line	Časť I. Vybrané údaje z aktív a pasív b) vybrané údaje z aktív a pasív za bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie
	označenie z dôvodu			Stav	Oprávky a opravné položky	Stav
č. r.	kontrolných súčtov	EN	SK	brutto		Spolu	Spolu	z toho: VFA	NP
a	b	1					ŽP	z toho: VFA
			2	3	4	5	6	7	8
1	1 A.A.	Cash and cash equivalents	Peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty
2	2 A.B.	Investments	Investície
3	3 A.B.1.	Investments at FVTPL	Finančné nástroje oceňované reálnou hodnotou cez výsledok hospodárenia (FVTPL)
4	4 A.B.2.	Investments at FVOCI	Finančné nástroje oceňované reálnou hodnotou cez ostatné súčasti komplexného výsledku (FVOCI)
5	5 A.B.3.	Investments at AC	Finančné nástroje oceňované amortizovanou hodnotou (AC)
6	6 A.B.4.	Investments in affiliated and associated enterprises and joint ventures	Podiely v prepojených podnikoch vrátane účastí
7	7 A.C.	Insurance contracts that are assets	Hodnota poistných zmlúv ako aktívum
8	8 A.C.1.	Assets for remaining coverage	Hodnota poistných zmlúv na zostávajúce krytie
9	9 A.C.1.1.	PV FCF	Súčasná hodnota budúcich peňažných tokov
10	10 A.C.1.2.	CSM	Servisná marža

Stav netto 16 3.

11	11 A.C.1.3.	RA	Riziková prirážka na nefinančné riziká
12	12 A.C.1.4.	Insurance contract assets measured under PAA	Hodnota poistných zmlúv ocenených podľa PAA modelu
13	13 A.C.2.	Asset for Incurred Claims AIC	Hodnota poistných zmlúv na vzniknuté poistné udalosti
14	14 A.C.2.1.	PV FCF	Súčasná hodnota budúcich peňažných tokov
15	15 A.C.2.2.	RA	Riziková prirážka na nefinančné riziká
16	16 A.C.3.	Prepaid or not allocated acquisition costs	Predplatené alebo nealokované obstarávacie náklady na poistné zmluvy
17	17 A.D.	Reinsurance contracts that are assets Pasívne zaistenie ako aktívum	Pasívne zaistenie ako aktívum
18	18 A.E.	Receivables (other than from insurance and reinsurance)	Pohľadávky (iné ako z poistenia a zaistenia)
19	19 A.F.	Property and equipment	Hmotný majetok
20	20 A.G.	Intangible assets	Nehmotné aktíva
21	21 A.G.1.	Goodwill	Goodwill
22	22 A.G.2.	Software	Softvér
23	23 A.G.3.	Other intangible assets	Ostatné nehmotné aktíva
24	24 A.H.	Tax receivables	Daňové pohľadávky
25	25 A.H.1.	Current tax asset	Splatná daň z príjmov - pohľadávka
26	26 A.H.2.	Deferred tax assets	Odložené daňové pohľadávky
27	27 A.I.	Accrual accounts (active)	Účty časového rozlíšenia (aktívne)
28	28 A.J.	Other assets	Ostatné aktíva, inde neuvedené
29		TOTAL ASSETS	AKTÍVA SPOLU
30	30 P.A.	Financial liabilities	Finančné záväzky
31	31 P.A.1.	Investment contract liabilities	Záväzky z investičných zmlúv
32	32 P.A.2.	Loans received	Prijaté úvery a pôžičky

33	33 P.B.	Insurance contracts liabilities	Hodnota poistných zmlúv ako záväzok
34	34 P.B.1.	Liability for remaining coverage	Hodnota poistných zmlúv na zostávajúce krytie
35	35 P.B.1.1.	PV FCF	Súčasná hodnota budúcich peňažných tokov
36	36 P.B.1.2.	CSM	Servisná marža
37	37 P.B.1.3.	RA	Riziková prirážka na nefinančné riziká
38	38 P.B.1.4.	Insurance contract liabilities measured under PAA	Hodnota poistných zmlúv ocenených podľa PAA modelu
39	39 P.B.2.	Liability for incurred claims	Záväzky zo vzniknutých poistných udalostí
40	40 P.B.2.1.	LIC FCF	Súčasná hodnota budúcich peňažných tokov
41	41 P.B.2.2.	LIC RA	Riziková prirážka na nefinančné riziká
42	42 P.C.	Reinsurance contracts that are liabilities	Záväzky z pasívneho zaistenia
43	43 P.D.	Liabilities (other than from insurance and reinsurance)	Záväzky (iné ako z poistenia a zaistenia)
44	44 P.E.	Short - term employee benefits	Krátkodobé zamestnanecké požitky
45	45 P.F.	Reserves (other than from insurance and reinsurance)	Rezervy (iné ako z poistenia a zaistenia)
46	46 P.G	Subordinated liabilities	Podriadené záväzky
47	47 P.H	Tax payables	Daňové záväzky
48	48 P.H.1.	Current tax liability	Splatná daň z príjmov - záväzok
49	49 P.H.2.	Deferred income tax liabilities	Odložené daňové záväzky
50	50 P.I.	Accrual accounts (passive)	Účty časového rozlíšenia (pasívne)
51	51 P.J.	Other liabilities	Ostatné pasíva, inde neuvedené
52		TOTAL LIABILITIES	ZÁVÄZKY SPOLU
53	53 P.K.	Issued capital	Základné imanie
54	54 P.K.1.	of which: paid-up subscribed capital	z toho: upísané základné imanie splatené
55	55 P.L.	Own shares	Vlastné akcie
56	56 P.M.	Share premium	Emisné ážio
57	57 P.N.	Capital reserve	Rezervné fondy a fondy tvorené zo zisku
58	58 P.O.	Other capital funds	Ostatné kapitálové fondy
59	59 P.P.	Valuation differences, of which:	Oceňovacie rozdiely, z toho:
60	60 P.P.1.	Foreign currency translation adjustments	Foreign currency translation adjustments Úpravy vyplývajúce z prepočtu cudzích mien
61	61 P.P.2.	Unrealized gains and losses (OCI)	Oceňovacie rozdiely z ocenenia finančných nástrojov cez OCI
62	62 P.P.3.	(Re)insurance assets and liabilities / (Re)insurance finance reserve	Oceňovacie rozdiely z poistných zmlúv a zaistných zmlúv cez OCI
63	63 P.P.4.	Expected credit loss (ECL)	Očakávané kreditné straty
64	64 P.Q.	Profit or loss from previous periods	Výsledok hospodárenia minulých rokov
65	65 P.R.	Profit or loss for the current period	Výsledok hospodárenia bežného obdobia
66		TOTAL EQUITY	VLASTNÉ IMANIE SPOLU
67		TOTAL EQUITY AND LIABILITIES	PASÍVA SPOLU

VÚ - P 1-04 IČO

č. r.	u kontrol ných súčtov	EN	SK	Spolu	Spolu ŽP	GMM	VFA	PAA	Spolu NP GMM	GMM	PAA
		P&L / Statement of financial performance Line	Časť II. Vybrané údaje z nákladov a výnosov a) vybrané údaje z nákladov a výnosov za bežné účtovné obdobie
č. r.	označ enie z dôvod			Spolu	Životné				Životné poistenie		Neživotné poistenie
a	b	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
1	1 1.	Insurance Revenue	Výnosy z poistných služieb
2	2 1.1.	Expected claims and other expenses	Očakávané poistné plnenia a náklady na poistné zmluvy
3	3 1.2.	Recovery of acquisition cash flows	Očakávané obstarávacie náklady
4	4 1.3.	Release of contractual service margin	Rozpustenie servisnej marže
5	5 1.4.	Change of RA	Zmena v rizikovej prirážke na nefinančné riziká
6	6 1.5.	Premium experience adjustment	Úprava poistného na základe skutočnosti
7	7 1.6.	Premium release PAA	Rozpustenie poistného PAA
8	8 2.	Insurance service expenses	Náklady na poistné služby
9	9 2.1.	Incurred claims and other insurance service expenses	Vzniknuté poistné plnenia a ostatné náklady na poistné služby
10	10 2.1.1.	Incurred claims	Vzniknuté poistné plnenia

11	11 2.1.2.	Directly and indirectly attributable expenses	Skutočné priamo a nepriamo priraditeľné náklady na poistné služby
12	12 2.1.3.	Adjustment of investment component	Úprava o investičný komponent
13	13 2.2.	Insurance acquisition cash flow amortization	Amortizácia obstarávacích nákladov
14	14 2.3.	Changes in liability for incurred claims	Zmena hodnoty poistných zmlúv na vzniknuté poistné udalosti
15	15 2.4.	Losses on onerous groups of contracts and reversals of such losses	Straty na nevýhodných poistných zmluvách a ich zmeny
16	3.	Income or expenses from reinsurance contracts held	Výnosy/náklady z pasívneho zaistenia
17	17 3.1.	Expected claims and other expenses recovery	Očakávaný podiel zaisťovateľa na poistných plneniach a ostatných nákladoch zo zaistenia
18	18 3.2.	Change of RA	Zmena v rizikovej prirážke na nefinančné riziká
19	19 3.3.	Release of contractual service margin	Rozpustenie servisnej marže
20	20 3.4.	Reinsurance expenses - contracts measured under the PAA	Náklady na zaistenie pre zaistné zmluvy ocenené PAA modelom
21	21 3.5.	Ceded premium experience adjustment	Úprava postúpeného poistného o skutočnosť
22	22 3.6.	Claims recovered and other incurred attributable expenses	Podiel zaisťovateľa na nákladoch na poistné plnenia a ostatných priraditeľných nákladoch
23	23 3.7.	Changes that relate to past service - adjustments to incurred claims	Podiel zaisťovateľa na zmene hodnoty poistných zmlúv na vzniknuté poistné udalosti
24	24 3.8.	Loss recoveries and reversals of recoveries	Podiel zaisťovateľa na stratovom komponente a jeho zmeny
25	25 3.9.	Effect of changes in the risk of reinsurers non- performance	Zmena v riziku neplnenia zaisťovateľa
26	4.	Other (insurance service result)	Ostatné (v rámci výsledku za poistné služby)
27		Insurance service result (1) + (2) + (3) + (4)	Výsledok za poistné služby
28	5.	Net investment result	Čistý investičný výsledok
29	29 5.1.	Interest revenue from financial assets not measured at FVTPL (AC, OCI)	Čistý úrokový výnos z finančných aktív oceňovaných inak ako cez výsledok hospodárenia (AC, OCI)
30	30 5.2.	Net gains on FVTPL investments	Čistý výnos z finančných aktív oceňovaných cez výsledok hospodárenia (FVTPL)
31	31 5.3.	Net credit impairment losses	Čisté straty z trvalého zníženia hodnoty
32	32 5.4.	Net gains on investment in debt securities measured at FVOCI	Čistý výnos z dlhových CP oceňovaných FVOCI (pri predaji)
33	33 5.5.	Net gains from the derecognition of financial assets measured at AC	Čistý výnos z ukončenia vykazovania finančných aktív oceňovaných amortizovanou hodnotou (AC)
34	34 5.6.	Net change in investment contract liabilities	Čistá zmena záväzkov z investičných zmlúv
35	35 5.7.	Net gains from fair value adjustments to investment properties	Čistý výnos z precenenia investičného majetku
36	36 5.8.	Expected credit loss allowance (OCI, AC)	Opravná položka k očakávaným kreditným stratám
37	6.	Net insurance finance result (IFIE)	Čistý finančný výsledok z poistenia

264.

376.

38	38 6.1.	Insurance finance income or expenses from insurance contracts issued	Finančné výnosy alebo finančné náklady z poistných zmlúv
39	39 6.1.1.	Accretion of interest and the effect of changes in interest rates	Úrokový prírastok a efekt zmeny diskontnej sadzby
40	40 6.1.2.	The Effect of financial risk and changes in financial risk including FX differences	Finančné riziká a dopad zmien finančných rizík vrátane kurzových rozdielov
41	41 6.1.3.	Changes in the fair value of underlying assets of contracts measured under VFA (VFA mirroring)	Zmena záväzku pre poistné zmluvy ocenené VFA modelom v dôsledku zmeny v reálnej hodnote podkladových aktív
42	42 6.2.	Insurance finance income or expenses from reinsurance contracts held	Finančné výnosy alebo finančné náklady zo zaistných zmlúv
43	43 6.2.1.	Accretion of interest and the effect of changes in interest rates	Úrokový prírastok a efekt zmeny diskontnej sadzby
44	44 6.2.2.	The Effect of financial risk and changes in financial risk including FX differences	Finančné riziká a dopad zmien finančných rizík vrátane kurzových rozdielov
45	7.	Other (finance result)	Ostatné (v rámci finančného výsledku)
46		Finance result (5) + (6) + (7) Finančný výsledok	Finančný výsledok
47	8.	Other income	Ostatné výnosy
48	9.	Other expenses	Ostatné náklady
49	49 10.	Income before income taxes	Výsledok hospodárenia pred zdanením
50	50 11.	Taxes	Dane
51	51 12.	Net income	Výsledok hospodárenia po zdanení

VÚ - P 1-04 IČO

č. r.	u kontrol ných súčtov	EN	SK	Spolu	Spolu ŽP	GMM	VFA	PAA	Spolu NP GMM	GMM	PAA
		P&L / Statement of financial performance Line	Časť II. Vybrané údaje z nákladov a výnosov b) vybrané údaje z nákladov a výnosov za bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie
č. r.	označ enie z dôvod			Spolu	Životné				Životné poistenie		Neživotné poistenie
a	b	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
1	1 1.	Insurance Revenue	Výnosy z poistných služieb
2	2 1.1.	Expected claims and other expenses	Očakávané poistné plnenia a náklady na poistné zmluvy
3	3 1.2.	Recovery of acquisition cash flows	Očakávané obstarávacie náklady
4	4 1.3.	Release of contractual service margin	Rozpustenie servisnej marže
5	5 1.4.	Change of RA	Zmena v rizikovej prirážke na nefinančné riziká
6	6 1.5.	Premium experience adjustment	Úprava poistného na základe skutočnosti
7	7 1.6.	Premium release PAA	Rozpustenie poistného PAA
8	8 2.	Insurance service expenses	Náklady na poistné služby
9	9 2.1.	Incurred claims and other insurance service expenses	Vzniknuté poistné plnenia a ostatné náklady na poistné služby
10	10 2.1.1.	Incurred claims	Vzniknuté poistné plnenia

11	11 2.1.2.	Directly and indirectly attributable expenses	Skutočné priamo a nepriamo priraditeľné náklady na poistné služby
12	12 2.1.3.	Adjustment of investment component	Úprava o investičný komponent
13	13 2.2.	Insurance acquisition cash flow amortization	Amortizácia obstarávacích nákladov
14	14 2.3.	Changes in liability for incurred claims	Zmena hodnoty poistných zmlúv na vzniknuté poistné udalosti
15	15 2.4.	Losses on onerous groups of contracts and reversals of such losses	Straty na nevýhodných poistných zmluvách a ich zmeny
16	3.	Income or expenses from reinsurance contracts held	Výnosy/náklady z pasívneho zaistenia
17	17 3.1.	Expected claims and other expenses recovery	Očakávaný podiel zaisťovateľa na poistných plneniach a ostatných nákladoch zo zaistenia
18	18 3.2.	Change of RA	Zmena v rizikovej prirážke na nefinančné riziká
19	19 3.3.	Release of contractual service margin	Rozpustenie servisnej marže
20	20 3.4.	Reinsurance expenses - contracts measured under the PAA	Náklady na zaistenie pre zaistné zmluvy ocenené PAA modelom
21	21 3.5.	Ceded premium experience adjustment	Úprava postúpeného poistného o skutočnosť
22	22 3.6.	Claims recovered and other incurred attributable expenses	Podiel zaisťovateľa na nákladoch na poistné plnenia a ostatných priraditeľných nákladoch
23	23 3.7.	Changes that relate to past service - adjustments to incurred claims	Podiel zaisťovateľa na zmene hodnoty poistných zmlúv na vzniknuté poistné udalosti
24	24 3.8.	Loss recoveries and reversals of recoveries	Podiel zaisťovateľa na stratovom komponente a jeho zmeny
25	25 3.9.	Effect of changes in the risk of reinsurers non- performance	Zmena v riziku neplnenia zaisťovateľa
26	4.	Other (insurance service result)	Ostatné (v rámci výsledku za poistné služby)
27		Insurance service result (1) + (2) + (3) + (4)	Výsledok za poistné služby
28	5.	Net investment result	Čistý investičný výsledok
29	29 5.1.	Interest revenue from financial assets not measured at FVTPL (AC, OCI)	Čistý úrokový výnos z finančných aktív oceňovaných inak ako cez výsledok hospodárenia (AC, OCI)
30	30 5.2.	Net gains on FVTPL investments	Čistý výnos z finančných aktív oceňovaných cez výsledok hospodárenia (FVTPL)
31	31 5.3.	Net credit impairment losses	Čisté straty z trvalého zníženia hodnoty
32	32 5.4.	Net gains on investment in debt securities measured at FVOCI	Čistý výnos z dlhových CP oceňovaných FVOCI (pri predaji)
33	33 5.5.	Net gains from the derecognition of financial assets measured at AC	Čistý výnos z ukončenia vykazovania finančných aktív oceňovaných amortizovanou hodnotou (AC)
34	34 5.6.	Net change in investment contract liabilities	Čistá zmena záväzkov z investičných zmlúv
35	35 5.7.	Net gains from fair value adjustments to investment properties	Čistý výnos z precenenia investičného majetku
36	36 5.8.	Expected credit loss allowance (OCI, AC)	Opravná položka k očakávaným kreditným stratám
37	6.	Net insurance finance result (IFIE)	Čistý finančný výsledok z poistenia

163.

264.

376.

38	38 6.1.	Insurance finance income or expenses from insurance contracts issued	Finančné výnosy alebo finančné náklady z poistných zmlúv
39	39 6.1.1.	Accretion of interest and the effect of changes in interest rates	Úrokový prírastok a efekt zmeny diskontnej sadzby
40	40 6.1.2.	The Effect of financial risk and changes in financial risk including FX differences	Finančné riziká a dopad zmien finančných rizík vrátane kurzových rozdielov
41	41 6.1.3.	Changes in the fair value of underlying assets of contracts measured under VFA (VFA mirroring)	Zmena záväzku pre poistné zmluvy ocenené VFA modelom v dôsledku zmeny v reálnej hodnote podkladových aktív
42	42 6.2.	Insurance finance income or expenses from reinsurance contracts held	Finančné výnosy alebo finančné náklady zo zaistných zmlúv
43	43 6.2.1.	Accretion of interest and the effect of changes in interest rates	Úrokový prírastok a efekt zmeny diskontnej sadzby
44	44 6.2.2.	The Effect of financial risk and changes in financial risk including FX differences	Finančné riziká a dopad zmien finančných rizík vrátane kurzových rozdielov
45	7.	Other (finance result)	Ostatné (v rámci finančného výsledku)
46		Finance result (5) + (6) + (7) Finančný výsledok	Finančný výsledok
47	8.	Other income	Ostatné výnosy
48	9.	Other expenses	Ostatné náklady
49	49 10.	Income before income taxes	Výsledok hospodárenia pred zdanením
50	50 11.	Taxes	Dane
51	51 12.	Net income	Výsledok hospodárenia po zdanení

VÚ - P 1-04 IČO

Časť III. Vybrané údaje o zamestnancoch

Názov položky	Bežné účtovné obdobie	Bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie
a	1	2
Priemerný prepočítaný stav zamestnancov
Evidenčný počet zamestnancov

VÚ - P 1-04 IČO

Časť IV. Údaje k vybraným daniam, poplatkom a odvodom

Dane, poplatky a odvody	Hodnota
a	1
Splatná daň z príjmov
Odložená daň z príjmov
Osobitný odvod z podnikania v regulovaných odvetviach
Odvod časti poistného pri PZP
Daň z poistenia
Miestne dane a miestne poplatky za komunálne odpady a drobné stavebné odpady
Daň z motorových vozidiel

Vysvetlivky:

1.Identifikačné číslo organizácie (IČO) sa vyplňuje podľa registra právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci.

2.Daňové identifikačné číslo (DIČ) sa vyplňuje, ak ho má účtovná jednotka pridelené.

3.Identifikátor právnickej osoby (LEI) sa vyplňuje, ak ho má účtovná jednotka pridelený.

4.Kód SK NACE sa vyplňuje podľa registra právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci v súlade so štatistickým kódom hlavnej ekonomickej činnosti prideleným podľa vyhlášky Štatistického úradu Slovenskej republiky č. 306/2007 Z. z., ktorou sa vydáva Štatistická klasifikácia ekonomických činností.

5.Údaje, ktorými sú telefónne číslo a e-mailová adresa, sú dobrovoľne vypĺňanými údajmi.

6.Údaje vo výkaze vybraných údajov sa uvádzajú v eurách a v rovnakej mernej jednotke ako je použitá v individuálnej účtovnej závierke zostavenej podľa § 17a zákona. Ak funkčnou menou individuálnej účtovnej závierky zostavenej podľa § 17a zákona nie je mena euro, prepočítajú sa na účely uvádzania údajov vo výkaze vybraných údajov údaje v cudzej mene na euro referenčným výmenným kurzom určeným a vyhláseným Európskou centrálnou bankou ku dňu, ku ktorému sa zostavuje účtovná závierka.

7.Údaje vo výkaze vybraných údajov za bezprostredne predchádzajúce účtovné obdobie sa uvádzajú ku dňu, ku ktorému sa zostavuje riadna individuálna účtovná závierka, a ak v bežnom účtovnom období nastala zmena v použitých účtovných metódach.

8.V riadkoch, pre ktoré nemá účtovná jednotka obsahovú náplň, sa údaj nevypĺňa.

9.V časti I. písm. a) a b) a v časti II. písm. a) a b) sa polia označené šedou farbou nevykazujú.

10.V časti I. písm. a) a b) sa hodnota vykazovaná v stĺpci 5 „Stav netto Spolu“ rovná rozdielu hodnoty vykazovanej v stĺpci 3 „Stav brutto“ a hodnoty vykazovanej v stĺpci 4 „Oprávky a opravné položky“. Hodnota vykazovaná v stĺpci 5 „Stav netto Spolu“ sa rovná súčtu hodnoty vykazovanej v stĺpci 6 „Stav netto Spolu ŽP“ a hodnoty vykazovanej v stĺpci 8 „Stav netto NP“. Hodnota vykazovaná v stĺpci 7 „z toho: VFA“ vyjadruje netto hodnotu životného poistenia oceneného VFA modelom. Hodnoty vykazované v stĺpci 4 „Oprávky a opravné položky“ sa vykazujú so znamienkom (+), zároveň sa tu vykazuje aj ECL podľa IFRS 9. Aktívne zaistenie sa vykazuje v rámci priamej poisťovacej činnosti.

11.V časti I. písm. a) a b) riadku 10 a riadku 36 sa vykazuje hodnota servisnej marže, ktorou sa rozumie zmluvná servisná marža podľa odseku 38 medzinárodného štandardu finančného vykazovania IFRS 17.

12.V časti I. písm. a) a b) riadku 19 sa vykazujú aj nehnuteľnosti, ktoré nie sú vykazované ako investície v riadkoch 2 až r. 5.

13.V časti I. písm. a) a b) riadku 27 sa vykazujú príjmy budúcich období a náklady budúcich období.

14.V časti I. písm. a) a b) riadku 28 a riadku 51 sa vykazujú zdroje poskytnuté pobočke poisťovne z iného členského štátu alebo pobočke zaisťovne z iného členského štátu.

15.V časti I. písm. a) a b) riadku 29 sa vykazuje súčet hodnoty vykázanej v riadkoch 1, r. 2, r. 7, r. 17, r. 18, r. 19, r. 20, r.24, r. 27 a r. 28.

16.V časti I. písm. a) a b) riadku 31 sa vykazujú údaje zo zmlúv, ktoré nespĺňajú kritériá podľa IFRS 17.

17.V časti I. písm. a) a b) riadku 50 sa vykazujú výdavky budúcich období a výnosy budúcich období.

18.V časti I. písm. a) a b) riadku 52 sa vykazuje súčet hodnoty vykázanej v riadkoch 30, r. 33, r. 42, r. 43, r. 44, r. 45, r. 46, r. 47, r. 50 a r. 51.

19.V časti I. písm. a) a b) riadku 59 by vykazovaná hodnota nemala byť nižšia ako súčet riadkov 60 až r. 63.

20.V časti I. písm. a) a b) riadku 66 sa vykazuje súčet hodnoty vykázanej v riadkoch 53, r. 55, r. 56, r. 57, r. 58, r. 59, r. 64 a r. 65.

21.V časti I. písm. a) a b) riadku 67 sa vykazuje súčet hodnoty vykázanej v riadku 52 a v riadku 66.

22.V časti II. písm. a) a b) sa hodnota vykazovaná v stĺpci 3 „Spolu“ rovná súčtu hodnoty vykazovanej v stĺpci 4 „Spolu ŽP“ a hodnoty vykazovanej v stĺpci 8 „Spolu NP“. Hodnota vykazovaná v stĺpci 4 „Spolu ŽP“ sa rovná súčtu hodnoty vykazovanej stĺpci 5 „GMM“ životného poistenia, hodnoty vykazovanej v stĺpci 6 „VFA“ a hodnoty vykazovanej v stĺpci 7 „PAA“ životného poistenia. Hodnota vykazovaná v stĺpci 8 „Spolu NP“ sa rovná súčtu hodnoty vykazovanej v stĺpci 9 „GMM“ neživotného poistenia a hodnoty vykazovanej v stĺpci 10 „PAA“ neživotného poistenia. Aktívne zaistenie sa vykazuje v rámci priamej poisťovacej činnosti.

23.V časti II. písm. a) a b) sa všetky položky zvyšujúce hospodársky výsledok vykazujú so znamienkom (+) a všetky položky znižujúce hospodársky výsledok sa vykazujú so znamienkom (-).

24.V časti II. písm. a) a b) riadku 2 a riadku 9 sa vykazuje hodnota znížená o hodnotu investičného komponentu.

25.V časti II. písm. a) a b) riadku 9 sa hodnota vykazuje ako súčet hodnoty vykázanej v riadkoch 10, r. 11. a r. 12.

26.V časti II. písm. a) a b) riadku 11 sa vykazujú skutočné priamo aj nepriamo priraditeľné náklady, ktoré vstupujú do výsledku za poistné služby. Náklady, ktoré nemožno priradiť na portfólio poistných zmlúv sa vykazujú v riadku 48, a nevstupujú do výsledku za poistné služby.

27.V časti II. písm. a) a b) riadku 27 sa hodnota vykazuje ako súčet hodnoty vykázanej v riadkoch 1, r. 8, r. 16 a r. 26.

28.V časti II. písm. a) a b) riadku 30 v stĺpci „VFA“ sa vykazuje zmena v reálnej hodnote podkladových aktív kryjúcich zmluvy oceňované VFA modelom.

29.V časti II. písm. a) a b) riadku 39 sa vykazuje efekt diskontovania na hodnotu poistných zmlúv podľa jednotlivých oceňovacích modelov (PVCF, CSM, RA).

30.V časti II. písm. a) a b) riadku 41 sa vykazuje zmena záväzku pre poistné zmluvy ocenené VFA modelom vyplývajúca výhradne zo zmeny v reálnej hodnote podkladových aktív.

31.V časti II. písm. a) a b) riadku 46 sa hodnota vykazuje ako súčet hodnoty vykázanej v riadkoch 28, r. 37 a r. 45.

32.V časti II. písm. a) a b) riadku 47 sa okrem iného vykazujú aj výnosy z majetkových účastí (napríklad dividendy prijaté od dcérskych spoločností).

33.V časti II. písm. a) a b) riadku 49 sa hodnota vykazuje ako súčet hodnoty vykázanej v riadkoch 27, r. 46, r. 47 a r. 48.

34.V časti II. písm. a) a b) riadku 51 sa hodnota vykazuje ako súčet hodnoty vykázanej v riadku 49 a riadku 50.

35.V časti III. sa uvádzajú údaje ku dňu, ku ktorému sa zostavuje riadna individuálna účtovná závierka. V riadku „Evidenčný počet zamestnancov“ sa vykazuje počet stálych zamestnancov a dočasných zamestnancov, ktorí sú v pracovnom pomere bez ohľadu na to, či sú skutočne prítomní v práci alebo nie (napríklad pre chorobu, dovolenku). Vykazujú sa tu aj zamestnanci s kratším pracovným časom. Nevykazujú sa tu zamestnanci na materskej dovolenke, otcovskej dovolenke, rodičovskej dovolenke, vo väzbe, študenti na praxi, ani osoby pracujúce na základe dohody o vykonaní práce.

36.V časti IV. sa vykazujú údaje o daňovej povinnosti, poplatkovej povinnosti a odvodovej povinnosti účtovnej jednotky, vrátane osobitného odvodu z podnikania v regulovaných odvetviach,8) odvodu časti poistného pri PZP,9) dane z poistenia,10) miestnych daní a miestnych poplatkov za komunálne odpady a drobné stavebné odpady11) a dane z motorových vozidiel.12) V stĺpci „Hodnota“ sa uvádzajú náklady alebo platby vyplývajúce z daňovej povinnosti, poplatkovej povinnosti a odvodovej povinnosti okrem údaja k dani z poistenia, pri ktorom sa uvádza súčet zaplatenej dane za obdobie prvého až tretieho štvrťroka a záväzku, ku dňu, ku ktorému sa zostavuje riadna individuálna účtovná závierka. Hodnota v riadku „Splatná daň z príjmov“ a riadku „Odložená daň z príjmov“ sa vykazuje v súlade s výkazom ziskov a strát.

Použité skratky: č. r. – číslo riadku r. – riadok EN – anglický jazyk SK – slovenský jazyk ŽP – životné poistenie NP – neživotné poistenie GMM – General Measurement Model – všeobecný model na ocenenie záväzkov VFA – variable fee approach - model na ocenenie záväzkov s variabilným poplatkom PAA – premium allocation approach – metóda alokácie poistného, zjednodušený model na ocenenie záväzkov PV FCF - Present Value Future Cash Flows - súčasná hodnota budúcich peňažných tokov ECL – expected credit loss – očakávaná kreditná strata CSM – Contractual Service Margin - servisná marža RA - Risk adjustment - riziková prirážka na nefinančné riziká FCF - Future Cash Flows - budúce peňažné toky FVTPL - Fair Value through Profit and Loss - reálna hodnota vykazovaná cez hospodársky výsledok FVOCI - Fair Value Other comprehensive Income - reálna hodnota vykazovaná cez ostatné súčasti komplexného výsledku CP – cenné papiere AC - Amortised Cost - amortizovaná hodnota IFIE - Insurance Financial Income Expenses - finančné výnosy alebo náklady z poistenia LIC – Liability for incurred claims - Záväzky zo vzniknutých poistných udalostí OCI – ostatné súčasti komplexného výsledku LC – Loss component - stratový komponent AIC – Asset for Incurred Claims - Záväzok na vzniknuté poistné plnenie ako aktívum FX differences – foreign exchange differences - kurzové rozdiely IFRS – medzinárodný štandard finančného vykazovania PSČ – poštové smerové číslo PZP – povinné zmluvné poistenie.

Poznámky pod čiarou

8Zákon č. 235/2012 Z. z. o osobitnom odvode z podnikania v regulovaných odvetviach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

9§ 68 zákona č. 39/2015 Z. z.

10Zákon č. 213/2018 Z. z. o dani z poistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 408/2021 Z. z.

11Zákon č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení neskorších predpisov.

12Zákon č. 361/2014 Z. z. o dani z motorových vozidiel a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.