Informácia k oslobodeniu príslušníkov ozbrojených síl a civilnej zložky od dane za ubytovanie podľa čl. X ods. 1 Zmluvy medzi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Severoatlantickej zmluvy (uverejnená v zbierke zákonov pod č. 566/2004 Z. z. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Cieľom tejto informácie je poskytnúť informáciu o oslobodení príslušníkov zahraničných ozbrojených síl a civilnej zložky pôsobiacich služobne na území Slovenskej republiky od dane za ubytovanie podľa čl. X Zmluvy medzi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Severoatlantickej zmluvy, vzťahujúcej sa na status ich ozbrojených síl, ktorá bola zverejnená v zbierke zákonov pod č. 566/2004 Z. z. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky.

Daň za ubytovanie upravuje zákon č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 582/2004 Z. z.“). Predmetom dane za ubytovanie je podľa § 37 zákona č. 582/2004 Z. z. odplatné prechodné ubytovanie fyzickej osoby podľa § 754 až 759 Občianskeho zákonníka v ubytovacom zariadení (ďalej len "zariadenie"), ktorým je hotel, motel, botel, hostel, penzión, apartmánový dom, kúpeľný dom, liečebný dom, ubytovacie zariadenie prírodných liečebných kúpeľov a kúpeľných liečební, ubytovňa, chata, stavba na individuálnu rekreáciu, zrub, bungalov, kemping, minikemp, táborisko, rodinný dom, byt v bytovom dome, v rodinnom dome alebo v stavbe slúžiacej na viaceré účely a iné zariadenie poskytujúce odplatné prechodné ubytovanie fyzickej osobe. Vecne príslušná na správu dane za ubytovanie je obec, ktorá daň za ubytovanie na svojom území zaviedla. Miestne príslušnou obcou je obec, na ktorej území sa ubytovacie zariadenie nachádza. V zmysle čl. X, ods. 1 vyššie uvedenej zmluvy v prípadoch, keď akákoľvek forma zdanenia v prijímajúcom štáte závisí od miesta pobytu alebo trvalého bydliska, obdobie, počas ktorého sa príslušník ozbrojených síl alebo civilných zložiek nachádza na území tohto štátu výlučne z dôvodu príslušnosti k týmto ozbrojeným silám alebo civilnej zložke, nebude sa pokladať za obdobie pobytu alebo zmeny pobytu alebo trvalého bydliska na účel tohto zdanenia. Príslušníci ozbrojených síl alebo civilnej zložky budú v prijímajúcom štáte oslobodení od dane zo mzdy a ďalších príjmov, ktoré dostávajú ako príslušníci vysielajúceho štátu, ako aj od daní z akéhokoľvek hnuteľného majetku, ktorý vlastnia v prijímajúcom štáte počas svojej dočasnej prítomnosti. Keďže daň za ubytovanie závisí od miesta pobytu, podľa čl. X ods. 1 predmetnej zmluvy sú príslušníci ozbrojených síl a civilnej zložky oslobodení od dane za ubytovanie za obdobie, počas ktorého sa nachádzajú na území Slovenskej republiky výlučne z dôvodu príslušnosti k týmto ozbrojeným silám alebo civilnej zložke.

Prílohou tejto informácie je vzor potvrdenia, ktoré vopred vyplnené a potvrdené Ministerstvom obrany Slovenskej republiky osoba ubytovaná v zariadení predloží prevádzkovateľovi zariadenia na účely oslobodenia od dane za ubytovanie. Spolu s potvrdením odporúčame predložiť prevádzkovateľovi zariadenia aj túto informáciu. Prevádzkovateľ zariadenia originál potvrdenia priloží k evidencii osôb, ktorým bolo odplatné prechodné ubytovanie poskytnuté a jeho kópiu zašle obci spolu s oznámením základu dane v zmysle § 41a ods. 4 zákona 582/2004 Z. z. V prípade zavedenej paušálnej dane za ubytovanie prevádzkovateľ zariadenia nie je povinný predmetné potvrdenie predkladať obci.

vydané pre účely oslobodenia od miestnej dane – dane za ubytovanie podľa § 2 písm. d) zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení neskorších predpisov

Ministerstvo obrany Slovenskej republiky funkcia, hodnosť, titul, meno, priezvisko

podpis

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas so zmluvou uznesením č. 1040 z 23. júna 2004 a súčasne rozhodla, že ide o medzinárodnú zmluvu podľa čl. 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej republiky, ktorá má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.